九日贾明府见访

译文

独自掩上简陋的家门，秋景显得安闲，洛阳来的才子前来拜访柴门。不要嫌弃这浊酒，您一定要喝醉，虽然是贫寒之家，但菊花也很斑斓。志同道合的人希望能够长久地携手同行，长久客居他乡的人深深思索着一展笑颜。却嘲笑孟嘉帽子被吹落，登高哪里一定要登上龙山呢。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

柴关

柴门，也代指贫寒之家。

斑

这里指菊花色彩斑斓。

同人

志同道合的人。

破颜

露出笑容。

孟嘉

东晋时的名士。

龙山

在今湖北江陵县西北。典故中孟嘉曾在龙山宴会上帽子被风吹落。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独掩衡门’描绘出一种静谧、幽闭的氛围，‘洛阳才子访柴关’则点明人物与事件，一静一动形成对比。颔联‘莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑’，以‘浊酒’‘贫家’点明自身家境贫寒，但‘菊也斑’又写出虽贫却有秋菊可赏的豁达。这里运用了以景衬情的手法，用菊花的斑斓衬托出主人虽贫却不失生活情致的心境。颈联‘同人愿得长携手，久客深思一破颜’直抒胸臆，表达了对友情的珍视以及久客他乡之人渴望开怀的心情。尾联‘却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山’巧用典故，通过对孟嘉龙山落帽典故的反转，表现出一种洒脱不羁，不拘泥于传统登高习俗的豁达情怀。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有自身贫寒却安贫乐道的旷达，还有对友情的珍重以及客居他乡的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又带有些许旷达的意境。主题思想上，通过与友人的交往以及对自身境遇的态度，展现出一种超脱世俗、珍视友情、安贫乐道的情怀。

速览

《九日贾明府见访》是唐代诗人戎昱的作品，主题为访友、安贫、旷达、用典。独掩衡门秋景闲，洛阳才子访柴关。 莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑。 同人愿得长携手，久客深思一破颜。 却笑孟嘉吹帽落，…