晚次荆江

译文

孤独的小船漂泊在宽阔的江面上，水路漫长不分早晚。在烟雨迷蒙找不到渡口的时候，云雾升起之处正是遥望故乡的地方。渔翁闲适自在快乐，樵夫纷纷多有忧虑。秋天湖面上的山峦景色，归乡之心如同天边的树（遥远难及）。空自称赞荆江竹箭般的美景，却未能领略枫林的意趣。傍晚垂钓归来，我将随着落潮离去。

注释

昏曙

黄昏和黎明，这里指不分日夜。

迷津

迷失渡口，迷路。津，渡口。

樵客

打柴的人。

竹箭

这里指荆江一带生长的竹箭，用以形容当地景色。

向夕

傍晚。夕，xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带思乡的氛围。孤舟行于浩渺江水之上，雨暗云生的景象更添惆怅之感。写作手法上，借景抒情，如‘雨暗迷津时，云生望乡处’，通过描写昏暗的雨景和云起之处表达自己迷茫和思乡之情。诗中运用对比手法，‘渔翁闲自乐，樵客纷多虑’，以渔翁的闲适和樵客的多虑作对比，暗示自己的心境如同樵客般忧虑。情感表达上，诗中既有对旅途孤寂的感慨，又有浓厚的思乡之情，如‘归心日边树’一句，把归心比作天边遥远的树，形象地表达出归乡的艰难与急切。主题思想围绕着羁旅思乡展开，描绘了旅途中所见的江景，以及由景而生的复杂情感。

速览

《晚次荆江》是唐代诗人戎昱的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。孤舟大江水，水涉无昏曙。 雨暗迷津时，云生望乡处。 渔翁闲自乐，樵客纷多虑。 秋色湖上山，归心日边树。 徒称竹箭美，未…