同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁
暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明月期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羇游复牵役，馆至重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明月期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羇游复牵役，馆至重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
译文
傍晚的号角声从高高的城墙上响起，怀有深情的友人从座位中起身。面对着美酒还没来得及喝醉，就在秋风里分别离散。虽然有共赏明月的期待，但分离的心就像远隔千里。以前的欢乐反而让此刻变得惆怅，以后的相聚也还会是这样。怎样才能整夜地停留，使一次宴会欢乐到底。羁旅又被俗事牵累，停宿之处到达重重湖水之畔。迟早要泛着归舟，我将追随诸位君子。
注释
- 暮角
- 傍晚的号角声。古代军中常常在傍晚吹角，以整肃军队或传达信息等。
- 觞
- 酒杯。
- 羇游
- 羇，jī，羁旅，长久寄居他乡。羇游即在外漂泊游历。
- 牵役
- 被俗事牵累。
- 重湖
- 指层层叠叠的湖水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪和对未来重聚的期盼。诗中通过描写暮角声起、秋风萧瑟等景象，烘托出离别的氛围，让读者仿佛置身于那个即将分别的场景之中。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，如‘临觞不及醉，分散秋风里’，既叙述了分别时饮酒的场景，又表达出还未尽情就要分别的遗憾之情。情感表达上，以离别为主题，深刻地表达出诗人与友人分别时的惆怅不舍，以及对未来能再次欢聚的期待。主题思想围绕着离别和对友人的思念展开，反映出诗人在羁旅生活中的孤独和对友情的珍视。
速览
《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁》是唐代诗人戎昱的作品，主题为离别诗、叙事抒情、惆怅、羁旅。暮角发高城，情人坐中起。 临觞不及醉，分散秋风里。 虽有明月期，离心若千里。 前欢反惆怅，后会还如此。 焉得夜淹留，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品