抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别

译文

在铺山的曲折之处移酒对饮，在查溪的北岸设帐饯行。铺山意味着遥远的路途，查溪并非往昔的山林。凄凉地诵读新写的诗，泪水沾湿了白色的衣襟。对于郡中的政务我有什么作为呢，而你的惜别之情却如此深切。寺院庭院中的古树呈现出秋意，隔夜的雨清冷而深沉。挥袖告别，故乡越来越远，悲伤于离别的去留之心。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

素襟

白色的衣襟。常用来指人的高洁情怀或者离别的悲愁。

禅庭

禅院，寺院。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉。读音：chén chén

袂

衣袖。读音：mèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从‘凄然诵新诗，落泪沾素襟’等句中能深切感受到离别的悲苦。写作手法上，通过叙事与抒情相结合，如描述饯行的地点‘移樽铺山曲，祖帐查溪阴’，然后顺势抒发离别的哀伤。在情感表达上，诗人着重渲染了离别的不舍与内心的惆怅。诗中的人物对郡政感到迷茫和无作为，而友人之间的离别之情又十分浓厚，这一对比更突出了离别之情的深沉。主题思想围绕着送别与离别的愁绪展开，从对饯行场景的描写到对离情别绪的直接抒发，层层递进，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别》是唐代诗人戎昱的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事抒情、凄凉意境。移樽铺山曲，祖帐查溪阴。 铺山即远道，查溪非故林。 凄然诵新诗，落泪沾素襟。 郡政我何有，别情君独深。 禅庭古树秋，宿…