耒阳谿夜行

译文

傍晚时分乘船归去，沿着水源转了两个弯后更显幽深。明月照耀下看着山岭上的树木，风停的时候静听潺潺的溪流声。山间的雾气飘入船中，霜花在衣服上浮现。猿猴的啼声虽然在今夜响起，但并不是别家游子的那种愁绪。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。zhào

岚气

山中的雾气。

霜华

霜花。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过描写夜晚耒阳溪行船所见的景色，如‘月明看岭树，风静听溪流。岚气船间入，霜华衣上浮’，将月光下的岭树、静谧的溪流、船间的岚气、衣上的霜华等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷而宁静的夜景图。在写作手法上，以动衬静，‘风静听溪流’，以风静来突出溪流声音的可闻，更显环境的幽静。情感表达上，诗中既有对眼前景色的陶醉，同时最后一句‘猨声虽此夜，不是别家愁’又点明自己的愁绪不同于别家游子的思乡之愁，独特而含蓄，体现出一种复杂而微妙的情感。主题思想围绕着行船夜景中的个人情思展开，既有对夜景的欣赏，又有自我独特愁绪的抒发。

速览

《耒阳谿夜行》是唐代诗人戎昱的作品，主题为夜景、行船、清幽、抒情。乘夕棹归舟，缘源二转幽。 月明看岭树，风静听溪流。 岚气船间入，霜华衣上浮。 猨声虽此夜，不是别家愁。