桂州岁暮

译文

年末时我这远在天涯的游子，在寒窗下已快到破晓时分。君王的恩情只能空自感怀，思乡的情思在梦中最先感知。看重情谊的人忧愁离别，受惊的栖息之鹊留恋树枝。不能忍受那楼角之上，向南吹拂的海风。

注释

岁暮

年末。

天涯

天边，形容距离远。

君恩

君王的恩情。

乡思

思乡的情思。

重谊

看重情谊。谊，yì。

惊栖

受惊而栖息。栖，qī。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。首联点明时间和诗人的处境，‘岁暮’‘天涯客’‘寒窗欲晓时’营造出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘君恩空自感’写出诗人的无奈与矛盾，‘乡思梦先知’则巧妙地将无形的乡思具象化，借梦来传达乡思之深切，情感真挚动人。颈联通过‘重谊人愁别’写出重情之人对离别的愁绪，又以‘惊栖鹊恋枝’这一自然景象来侧面烘托人的不舍之情，类比巧妙。尾联‘不堪楼上角，南向海风吹’进一步渲染了诗人内心的愁绪，海风从南吹来，南方是故乡的方向，更加深了思乡的悲苦之感。全诗意境孤寂清冷，表达了诗人漂泊天涯的孤寂、对君恩的空感、浓重的乡思以及对离别的忧愁等复杂的情感，主题思想围绕着天涯游子的种种情思展开。

速览

《桂州岁暮》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、孤寂、情景交融、羁旅。岁暮天涯客，寒窗欲晓时。 君恩空自感，乡思梦先知。 重谊人愁别，惊栖鹊恋枝。 不堪楼上角，南向海风吹。