宿桂州江亭呈康端公

译文

独自朝着东亭走去坐下，一直等到三更时分月亮升起。萤火虫的光亮飞进竹林里消失不见，江水的影子跨过江流淌过来。露水滴落，千家万户一片寂静，岁月如流，一片树叶的飘落仿佛在催促着时光的流逝。我这个老迈的远游之人，正适合让故人为我哀伤。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

三更

指半夜十一时至翌晨一时。

催

催促，这里表示岁月被一片树叶的飘落而仿佛加快了流逝的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景抒情的手法。前两联侧重于写景，‘独向东亭坐，三更待月开’点明了时间、地点和人物的行为，营造出一种静谧的氛围。‘萤光入竹去，水影过江来’中通过描写萤光入竹、水影过江这些动态的画面，一‘入’一‘来’，使画面富有动感，同时以动衬静，更加凸显出环境的清幽寂静。后两联抒情，‘露滴千家静，年流一叶催’，从露水滴落到千家的安静，再到一片树叶催发岁月的流逝，从细微之处到宏观的时间之感，意境深远。‘龙钟万里客，正合故人哀’直接表达出自己作为远游之人的龙钟老态，这种处境正适合让故人哀伤，将漂泊的孤独感和对时光易逝的感慨之情抒发出来。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着诗人在旅途中的孤独、对时光的感喟展开。

速览

《宿桂州江亭呈康端公》是唐代诗人戎昱的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感时。独向东亭坐，三更待月开。 萤光入竹去，水影过江来。 露滴千家静，年流一叶催。 龙钟万里客，正合故人哀。