夏夜宿表兄话旧

译文

夜合花盛开香气满庭院，深夜下着小雨我从醉意中刚刚醒来。远方的书信虽饱含珍重之情但何时才能送达呢，往昔的事情太过凄凉不忍再听下去。过去的儿童如今都已长大成人，从前的亲友大半已经去世。明天早晨又要独自乘舟离别，忧愁地看到河桥上青色的酒旗。

注释

夜合花

植物名，夏季开花，昼开夜合。

远书

远方的书信。

凋零

指死亡，去世。

酒幔

酒店门前所挂的旗子，用来招徕顾客。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜合花开满庭的美好景象以及深夜微雨的氛围，以乐景衬哀情，为后面的凄凉情绪作铺垫。颔联中‘远书珍重何曾达’表达出思念之人难以联系的无奈，‘旧事凄凉不可听’直接抒发对旧事的感伤之情。颈联采用对比手法，‘去日儿童皆长大’与‘昔年亲友半凋零’，一边是新生力量的成长，一边是亲友的逝去，鲜明的对比更添惆怅。尾联‘明朝又是孤舟别’点明又将面临离别，‘愁见河桥酒幔青’以景结情，那河桥上的青色酒幔仿佛也染上了离别的愁绪。在情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、亲友离散的悲伤，以及对即将到来的离别的忧愁。在意境营造方面，通过夜合花、微雨、孤舟、酒幔等意象，营造出一种孤寂、凄凉、充满离愁别绪的意境。主题思想上主要是感慨时光变迁、亲友生死离散和离别的痛苦。

速览

《夏夜宿表兄话旧》是唐代诗人窦叔向的作品，主题为伤离别、感时伤世、借景抒情、凄凉感。夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。 远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。 去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。 明朝又是孤舟别，…