金门待漏院试作

译文

十年来对朝廷怀着梦中般的深情，多少次向着长安在月下凝思。凤阙还没有迎来曙光，龙池那边已经传来钟声。哪里知道孤独漂泊的寒士，独自怀着赤诚奔走万里。只是遗憾司马相如进献词赋，却没有把困苦带给苍生。

注释

丹扆（dān yǐ）

丹扆原指古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，这里代指朝廷。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

龙池

指皇宫中的池沼，为宫中的一处重要景致。

落落

形容孤独、不合群的样子。

区区

诚挚的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘且心怀壮志的氛围。首联‘十年丹扆梦中情，几向长安对月明’，通过‘十年’这个时间跨度和‘梦中情’的表达，写出诗人对朝廷长久的向往之情，‘对月明’这一景象又增添了一种幽独的氛围。颔联‘凤阙未曾开曙色，龙池先已听钟声’，运用了对仗的手法，以‘凤阙’对‘龙池’，‘未曾’对‘先已’，描写了宫廷的景象，通过曙光未开而钟声已响的对比，暗示了宫廷生活的早朝之态，同时也暗喻自己虽向往朝廷却还未真正融入其中的处境。情感表达上，颈联‘焉知落落孤踪士，独抱区区万里诚’直抒胸臆，一个‘落落’一个‘孤踪’写出诗人孤独无依的状态，‘区区万里诚’则强调自己的赤诚之心。尾联‘却恨相如献词赋，不将憔悴及苍生’运用典故，借司马相如献赋得官却未能关心苍生之事，表达自己对自身境遇的不满和对苍生的关怀，体现出诗人有着更高的抱负和情怀，不满足于个人的仕途得失，而是心系天下百姓的疾苦。主题思想上，全诗围绕着诗人对朝廷的向往、自身的孤独处境以及心怀苍生的情怀展开，既有对个人境遇的感慨，又有对社会责任的思考。

速览

《金门待漏院试作》是明代诗人梁储的作品，主题为思乡情、怀才不遇、宫廷景、用典故。十年丹扆梦中情，几向长安对月明。 凤阙未曾开曙色，龙池先已听钟声。 焉知落落孤踪士，独抱区区万里诚。 却恨相如献词赋，…