元夜 其一

译文

四方百姓的疾苦已经没有了忧虑，圣明的君主天未亮就穿衣起身正在登御楼（视察等）。万岁山前面的黄道转动，九层台上紫色的烟雾飘浮。星辰环绕着皇帝座位所在之处，在鳌山灯火辉煌之处如雷声震动。这个夜晚的欢乐愉悦不知道有多少，谁还羡慕到月宫中去游玩呢。

注释

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》：‘监观四方，求民之莫。’‘莫’即‘瘼’的假借字。

宵衣

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

凤扆（fèng yǐ）

皇帝宫殿上绘有凤凰的屏风，常用来指代皇帝的座位。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里可能是指月宫的霓裳羽衣舞等仙境之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过叙述点明主旨，写出在君主的治理下百姓无忧的状况，‘宵衣’运用典故，暗示君主的勤政。颔联和颈联则主要是写景，‘黄道转’‘紫烟浮’‘星环凤扆’‘雷动鳌山’等景象的描写，从视觉等角度描绘出一幅华丽、壮观的元夜景象，营造出一种繁华、热闹、喜庆的意境。在情感表达方面，表达出对君主的歌颂，对当下太平盛世、元夜欢乐场景的赞美之情。主题思想上，借元夜的盛景歌颂君主的圣明和当时的盛世景象。

速览

《元夜 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为颂圣、元夜、写景、喜庆。四方民瘼已无忧，圣主宵衣正御楼。 万岁山前黄道转，九层台上紫烟浮。 星环凤扆高居处，雷动鳌山最上头。 此夕欢娱知几许，…