元夜 其二
已遣金吾弛夜巡，更将休沐赐群臣。
一年月向今宵好，万国春从此后新。
王豫庇民征夏谚，薰风调律叶韶钧。
疏虞久滥瀛洲客，窃禄年年未致身。
一年月向今宵好，万国春从此后新。
王豫庇民征夏谚，薰风调律叶韶钧。
疏虞久滥瀛洲客，窃禄年年未致身。
译文
已经派遣金吾停止夜晚的巡逻，又把休假赏赐给群臣。一年之中月亮在今晚最美，天下的春天从此时开始更新。君王像大禹那样庇佑百姓应验了夏朝的谚语，温和的南风调和音律合乎美妙的乐曲。我这个长期在瀛洲疏忽职守滥竽充数的人，每年白拿俸禄却未能为国家奉献自身。
注释
- 金吾（jīn yú）
- 古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，指官员的例假。
- 庇民（bì mín）
- 庇护百姓，保护人民。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。多指初夏时的东南风。
- 韶钧（sháo jūn）
- 《韶》乐和钧天广乐。泛指优美的乐曲。
- 疏虞（shū yú）
- 疏忽，失误。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里可能代指诗人所处的官场高位之类的地方。
- 窃禄（qiè lù）
- 无功受禄。
- 致身（zhì shēn）
- 献身出仕。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，点明元夜的特殊待遇，派遣金吾弛禁夜巡、赐群臣休沐，简洁明快地切入主题。颔联通过描写元宵夜的月亮最美好，新春从今夜开始万象更新，在写景的同时蕴含着对新开始的美好寓意，以景衬情，情景交融。颈联运用典故，‘王豫庇民征夏谚’引用夏代的典故来表明君王庇佑百姓，‘薰风调律叶韶钧’以和美的南风与美妙的音乐相联系，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，尾联诗人表达了自己身为臣子却尸位素餐的愧疚之情，使整首诗在前面描绘元夜的美好欢快氛围中突然一转，情感深沉凝重。在意境营造上，前两联营造出元夜的轻松、欢乐、充满希望的氛围，后两联则因诗人的自省而有了凝重之感。主题思想上，既描绘了元夜的盛景和国家对臣子的恩赐，又表达了诗人对自身的反省与愧疚。
速览
《元夜 其二》是明代诗人梁储的作品，主题为元夜、感恩、自省、写景。已遣金吾弛夜巡，更将休沐赐群臣。 一年月向今宵好，万国春从此后新。 王豫庇民征夏谚，薰风调律叶韶钧。 疏虞久滥瀛洲客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品