寿刘阁老夫人

译文

这海鹤般高雅的姿态是从哪里而来呢？满头白发身着金紫官服的阁老夫人在清平之世光彩照人。上天让这如椿树般长寿的生命长久如此，自身是神仙却不知道。丞相在您膝下着彩衣起舞，花边盛春酒由上公持杯相敬。每年入宫演奏太平的乐曲，却不知吉祥福瑞正在这里。

注释

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶的简称，代指高官。秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。后代指高官显爵。

椿树（chūn shù）

古代传说中长寿的树，用以象征长寿。

彩衣（cǎi yī）

这里指孝养父母之衣。典出老莱子彩衣娱亲之事，表示孝顺。

上公（shàng gōng）

周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时，加一命，称为上公。这里泛指高官。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、尊崇的氛围。首联以‘海鹤姿’比喻刘阁老夫人的高雅仪态，‘白头金紫’描绘出其尊贵身份和清逸形象，点明了人物所处的清平时代背景。颔联运用了比喻的手法，将阁老夫人比作椿树，以椿树长寿之意表达夫人的长寿，‘身是神仙自不知’增添了一种超逸的感觉。颈联通过描写丞相在夫人膝下起舞，上公手持春酒的场景，从侧面烘托出夫人地位的尊崇，家庭的和美。尾联‘年年入奏升平曲，不道祯祥正在兹’深化主题，在每年奏升平之曲的大环境下，点出眼前的阁老夫人就是祥瑞的象征，表达了对阁老夫人的赞美与尊崇之情。整个诗篇结构严谨，从对人物形象的描绘到对家庭场景的渲染，再到对主题的升华，层层递进。

速览

《寿刘阁老夫人》是明代诗人梁储的作品，主题为祝寿、尊崇、家庭和美、比喻。何处飞来海鹤姿，白头金紫照清时。 天教椿树长如此，身是神仙自不知。 膝下彩衣丞相舞，花边春酒上公持。 年年入奏升平曲，…