送李守正吉士引疾还家

译文

西风吹来，雨水打湿了窗纱，台阶下的决明才刚刚开花。人在华丽的宫殿里看着起草诏令之类的事，因病辞别宫廷仪仗欣喜地返回家乡。船行潞水之时天空刚刚显得高远，马入聊城路途并不遥远。预先约定明年的这个时候，要乘坐板舆随着母亲朝见天子。

注释

引疾

托病辞官，出自《新唐书·李光弼传》‘（光弼）引疾入宿卫’等。

玉堂

宫殿的美称，也可指翰林院，这里应指华丽的宫殿或办公之处。

仙仗

皇帝的仪仗，表明宫廷的威严。

潞水

古水名，现今的潮白河。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里表示对母亲的孝顺。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西风吹雨湿窗纱，阶下决明才着花’的景象，以景衬情，奠定了一种略带惆怅但又有希望的氛围。‘决明才着花’是眼前小景的细致描绘。颔联‘人在玉堂看起草，病辞仙仗喜还家’运用对比手法，将在玉堂的忙碌与因病辞归的欣喜对比，一忙一闲，一忧一喜，情感转折鲜明。颈联‘舟移潞水天初远，马入聊城路不赊’通过描写行程中的景色和路途情况，舟行水上，马入城中，画面感很强，同时也暗示归乡之旅的顺畅。尾联‘预约明年当此日，板舆随母觐东华’则表达了对未来的期望，有一种积极向上的情感。在意境营造上，既有风雨湿窗纱的惆怅意境，又有决明开花的生机之感，还有归途中的开阔画面。主题思想围绕着友人因病辞官归乡展开，表达了对友人离别的不舍和对其归乡的欣慰，同时也有对友人未来生活的期待。在情感表达方面，包含了对友人的关切、离别的惆怅、对友人归乡的祝福等复杂的情感。

速览

《送李守正吉士引疾还家》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、对比。西风吹雨湿窗纱，阶下决明才着花。 人在玉堂看起草，病辞仙仗喜还家。 舟移潞水天初远，马入聊城路不赊。 预约明年当此日，…