挽周司寇
未老辞官帝未俞，七旬方得赋闲居。
却怜阳曲无归宅，翻使台城有卧庐。
三尺龟趺庄懿墓，万年金匮史臣书。
槐庭雨露今如许，犹是当时积庆馀。
却怜阳曲无归宅，翻使台城有卧庐。
三尺龟趺庄懿墓，万年金匮史臣书。
槐庭雨露今如许，犹是当时积庆馀。
译文
尚未年老就辞官但皇帝没有应允，到了七十岁才得以闲居赋闲。只可怜在阳曲没有归乡的住宅，反而在台城有居住的房舍。三尺高的龟趺碑座立在庄懿的墓前，万年流传的史书由史官书写。槐树庭院中的雨露如今这般，仍然是当时积下的福泽剩余。
注释
- 俞（yú）
- 应允、答应。
- 阳曲
- 地名。
- 龟趺（guī fū）
- 碑的龟形底座。
- 庄懿
- 此处可能是指某一逝者的谥号。
- 金匮（jīn guì）
- 金属制的藏书匮，这里可指代史书等典籍。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述周司寇辞官的经历，‘未老辞官帝未俞，七旬方得赋闲居’，平铺直叙却清晰地交代了事情的经过，让读者对其仕途的收尾有初步了解。情感表达上，诗中蕴含着对周司寇的怜悯之情，如‘却怜阳曲无归宅，翻使台城有卧庐’，通过对比没有归乡住宅和在台城有住所，表现出一种对其境遇的同情。在意境营造方面，‘槐庭雨露今如许，犹是当时积庆馀’描绘出一幅槐树庭院在雨露滋润下的景象，给人一种岁月沉淀、福泽遗留的感觉，同时又带有淡淡的怀旧氛围。主题思想围绕对周司寇的一生经历的感慨以及对其身后之事的描述，有对他个人命运的叹惋，也有对他福泽遗留的一种感喟。
速览
《挽周司寇》是明代诗人梁储的作品，主题为叙事诗、叹惋、怜悯、仕途经历。未老辞官帝未俞，七旬方得赋闲居。 却怜阳曲无归宅，翻使台城有卧庐。 三尺龟趺庄懿墓，万年金匮史臣书。 槐庭雨露今如许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品