顷以事至留都旧寅诸老用词林故事燕于吏部后堂归成二首 其二

译文

停下酒杯不要惊讶饮酒缓慢，成排的蜡烛照亮美貌女子（翠眉代指女子）。头发花白还感激您仍有记忆，能力微弱徒然辜负君主的恩情。朝官（鹓鸾代指朝官）在朝堂之上终究离我遥远，江边的鱼鸟（代指自己的归隐生活）必定不会改变。以后在凤凰楼边的人啊，相逢的时候还要再说相思之情。

注释

旧寅

旧同僚。寅，同僚。古代称同僚为同寅。

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟，常用以比喻高贵的人或朝官。

翠眉

古代女子用青黛画眉，故称眉为翠眉，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘鹓鸾’代指朝堂官员，‘鱼鸟’代指自己的闲居生活，‘翠眉’代指女子，使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对旧友记忆自己的感激，又有对自己力微难报主恩的愧疚，还流露出对朝堂生活的疏远以及对归隐生活的坚定，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘蜡炬分行照翠眉’勾勒出一幅温馨又略带惆怅的聚会场景，而‘鱼鸟江边定不疑’描绘出江边宁静自在的画面，对比鲜明。主题思想上，展现了诗人在经历世事变迁后的复杂心境，既有对往昔的感怀，又有对未来生活的期许。

速览

《顷以事至留都旧寅诸老用词林故事燕于吏部后堂归成二首 其二》是明代诗人梁储的作品，主题为感旧情、仕途感、借代法、抒情诗。停觞休讶饮迟迟，蜡炬分行照翠眉。 头白尚怜公记忆，力微虚负主恩私。 鹓鸾天上终相远，鱼鸟江边定不疑。 他日凤凰楼畔客，…