寿三原王太宰

译文

抬头仰望那在朝臣班列中极为尊贵的您，您如清风般归隐三原。人们殷切盼望您能像甘霖般济世，您调和鼎鼐之功多被国史记载。您虽心向高远但仍眷恋朝廷，身体闲适得以卧居田园。庭院前的桂树高高耸立，这应该是政治清明之时雨露丰沛的缘故。

注释

班行（bān háng）

朝臣的行列。

为霖（wéi lín）

出自《尚书·说命上》，原句为'若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨'，后以'为霖'比喻济世泽民。

调鼎（tiáo dǐng）

比喻治理国家，语本《韩诗外传》卷七：'伊尹，故有莘氏僮也，负鼎操俎调五味，而立为相，其遇汤也。'

魏阙（wèi què）

指朝廷。

丘园（qiū yuán）

家园，乡村。

赏析

从文学手法上看，首联通过'翘首'这一动作描写，表达出对王太宰的敬重，'清风归去'运用比喻，将其归隐的姿态形容得高雅脱俗。颔联中'为霖'运用典故，把王太宰比作甘霖，希望他能济世，'调鼎'也是用典，指治理国家，对仗工整，高度评价其功绩。颈联则从心理角度刻画，'心远'与'身闲'相对，写出他内心与外在状态的矛盾统一。情感表达上，既有对王太宰归隐的敬重，又有对他仍心系朝廷的肯定，同时蕴含着对他过往功绩的钦佩。在意境营造上，描绘出一位功成身退却又心怀天下的高洁之士的形象，如'庭前丛桂高千丈'，以桂树的高大暗示人物品格的高尚，'明时雨露繁'营造出一种政治清明的氛围。主题思想围绕对王太宰的敬重、赞美，以及对他归隐生活与心系朝廷复杂心境的刻画。

速览

《寿三原王太宰》是明代诗人梁储的作品，主题为归隐、敬重、用典、心系朝廷。翘首班行八座尊，清风归去隐三原。 为霖望切人心在，调鼎功多国史存。 心远尚怜思魏阙，身闲聊得卧丘园。 庭前丛桂高千丈，…