使节荣归为江文源侍读作

译文

因为接受使命来到蕲阳，回来还能够向母亲尽孝。手持金册回归本土，穿着绿衣到达钱塘。与朝中同列分别后思念昔日同伴，不知何时能够带着书剑返回京城。听闻江南百姓疾苦非常严重，希望撰写奏疏呈给皇上。

注释

衔命（xián mìng）

奉命、受命。例如‘衔命而来’，表示接受使命前来。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后多代指母亲。

赤社（chì shè）

古代指天子分封诸侯时，诸侯受封的土色。这里可理解为诗人的本土。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官。鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。如‘关心民瘼’，表示关心民众的困苦。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

明光（míng guāng）

这里指皇帝。明光本为汉代宫殿名，借指皇帝的宫殿，进而指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘衔命’与‘承欢’的对比，写出了诗人使命在身又能兼顾家庭的情况。颔联中‘金册’‘绿衣’等意象的运用，通过对归途中携带物品和穿着的描写，点明行程。颈联‘鹓鸾’运用比喻手法，将朝中同列比作鹓鸾，‘思仙侣’表达对昔日同伴的思念之情，‘书剑’则是文人身份的象征，表达对回归帝乡的渴望。尾联直抒胸臆，表达对江南民生疾苦的关切，以及想要向皇帝进言的愿望，体现出诗人心系天下的情怀。整首诗意境较为平实，没有过多的景物渲染，但通过叙事与抒情的结合，很好地表达了诗人丰富的情感，主题思想围绕着诗人的个人经历、社交思念以及对民生的关注展开。

速览

《使节荣归为江文源侍读作》是明代诗人梁储的作品，主题为叙事、思乡、思友、忧民。为因衔命到蕲阳，还得承欢向北堂。 金册手持归赤社，绿衣身著到钱塘。 鹓鸾一别思仙侣，书剑何时返帝乡。 闻道江南民瘼甚，…