送唐给事出使侍母还乡

译文

早朝回来常常得以侍奉母亲，如今又乘坐轻便的马车侍奉母亲远归故乡。江水自然丰饶有鱼可做美食，家门特别适合用锦缎做衣裳（形容家境较好）。君主和双亲的恩情深重知道难以报答，对江海（故乡）的深情怀念已经很久了。即使驱驰在狭窄曲折的道路上也无所畏惧，也应当用这样的行为来报答母亲的恩情。

注释

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。出自宋张孝祥《减字木兰花·黄坚叟母夫人》词：‘慈闱生日，见说今年年九十。’

轺（yáo）

古代的轻便马车。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。如‘盛馔’，这里‘鱼入馔’表示鱼成为食物。

门闾（mén lǘ）

家门，门户。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，比喻慈母之恩。典故出自孟郊《游子吟》。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，简单直接地交代了唐给事的日常侍奉母亲以及此次侍母还乡之事，为全诗奠定情感基础。颔联通过描写‘江水’‘鱼入馔’‘门闾’‘锦为衣’等景象，营造出一种家境殷实、生活富足的氛围，以乐景衬哀情，更突出恩重难报的情感。颈联直抒胸臆，明确表达出君亲恩重难报和对故乡的深切怀念。尾联‘驱遍羊肠无畏处’是一种形象的表达，展现出不畏路途艰难，‘报春晖’运用典故，化用孟郊《游子吟》中‘谁言寸草心，报得三春晖’，点明主旨，表达对母亲的感恩与尽孝的决心。整首诗情感表达真挚而深沉，意境温馨又略带凝重。主题思想围绕着君亲之恩难报、侍母还乡、感恩尽孝等方面展开，充满了浓浓的亲情和对责任的担当。

速览

《送唐给事出使侍母还乡》是明代诗人梁储的作品，主题为侍母还乡、感恩、亲情、尽孝。朝回长得奉慈闱，又却乘轺侍远归。 江水自饶鱼入馔，门闾偏称锦为衣。 君亲恩重知难报，江海情深念久违。 驱遍羊肠无畏处，…