送曾大尹
宿云收尽好风来，令尹帆樯此日开。
人为循良添怅望，诗因离别句难裁。
枫宸玉帛千官会，花县琴书几日回。
家近河阳春尚浅，满城桃李更须栽。
人为循良添怅望，诗因离别句难裁。
枫宸玉帛千官会，花县琴书几日回。
家近河阳春尚浅，满城桃李更须栽。
译文
昨夜的阴云全部散去，好风徐徐吹来，曾大尹您今日就要扬帆起航。您是贤良的官员，人们因为您的离去增添了惆怅与不舍，我因为这离别之情感叹诗句也难以剪裁撰写。朝廷之上众多官员汇聚，您这治理美好县邑的官员什么时候才能回来呢？您的家靠近河阳，那里现在春天尚浅，您回去后还有满城的桃李需要栽种呢。
注释
- 令尹（lìng yǐn）
- 原指春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相，这里是对县尹等地方长官的尊称。
- 帆樯（fān qiáng）
- 船帆和桅杆，常指代船只。
- 循良（xún liáng）
- 指官吏奉公守法、清正贤良。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，代指朝廷。宸，封建时代指帝王住的地方。
- 花县（huā xiàn）
- 晋朝潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称‘花县’，这里用来美称县邑。
赏析
这首诗在意境上，首联通过描写宿云散去、好风徐来的景象，营造出一种清爽而又略带离别的氛围，为友人的出行增添了画面感。写作手法上，颔联运用直抒胸臆的手法，写出人们对友人离去的怅望之情，以及诗人自己因为离别而难以写出好诗句的感受，从侧面烘托出友人的贤良以及彼此间情谊的深厚。颈联中，‘枫宸’指代朝廷，‘花县’指代友人曾治理的县邑，运用对比，将朝廷的宏大场景与县邑的小范围治理对比，暗示友人在地方治理的优秀。尾联以想象友人回到家后需要栽种桃李的画面作结，一方面表达对友人未来生活的一种期许，另一方面以桃李象征人才，期望友人继续培育贤才，点明了对友人的赞美之情。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍、对其贤良的赞赏以及对其未来的期许等多种情感。
速览
《送曾大尹》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、不舍之情、赞美贤良、情景交融。宿云收尽好风来，令尹帆樯此日开。 人为循良添怅望，诗因离别句难裁。 枫宸玉帛千官会，花县琴书几日回。 家近河阳春尚浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品