端午赐扇

译文

珍贵的扇子如同明月辉映着周朝的规制，银钩般的扇坠灿烂如同大禹的谋略。皇宫九重传出新的恩泽，小臣高呼万岁。天上的清风多么美好，人间的暑气消散不见。但愿这恩泽能够均匀地施加，连打柴割草的穷苦之人也能被泽被。

注释

银钩（yín gōu）

这里指的是扇子上的银质扇坠，因其形状弯曲如钩而得名。

禹谟（yǔ mó）

大禹的谋略，此处是用典，借大禹的贤能来增添扇子的不凡。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古人认为天有九重，皇宫是天子所居之处，因此用九重指代皇宫，出自《楚辞·天问》等典籍。

樵苏（qiáo sū）

打柴割草，这里代指平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝月辉周制，银钩灿禹谟’运用了比喻和用典的手法，将扇子比作宝月，把扇坠比作银钩，同时提及‘周制’‘禹谟’，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘九重新泽出，万寿小臣呼’，‘九重’指代皇宫，‘新泽’写出了端午赐扇这一恩泽的新鲜与珍贵，小臣高呼万岁则表现出对皇恩的敬重。颈联‘天上清风好，人间暑气无’，一‘好’一‘无’，对仗工整，通过天上清风与人间暑气的对比，营造出一种清爽舒适的意境。从情感表达来看，诗人表达了对皇恩浩荡的感激之情，尾联‘愿言均此施，荡涤到樵苏’进一步升华情感，希望皇恩能够普及到下层百姓，体现出诗人的仁善情怀和对百姓的关怀。主题思想上，围绕端午赐扇这一事件，既歌颂皇恩，又表达对百姓的关注。

速览

《端午赐扇》是明代诗人梁储的作品，主题为感恩皇恩、端午题材、写景抒情、用典。宝月辉周制，银钩灿禹谟。 九重新泽出，万寿小臣呼。 天上清风好，人间暑气无。 愿言均此施，荡涤到樵苏。