孝贞皇太后王氏挽章 其一

译文

南方有乌衣巷，祥瑞不断产生。文王刚刚登上帝位，太姒就已嫁入周室。光明焕发的诗篇还在，《关雎》所蕴含的德泽流传。谁能知道从此一去，便是漫长的黑夜无尽头。

注释

御极（yù jí）

登上帝位。御，驾驭，统治；极，指最高的地位，即皇位。

太姒（tài sì）

周文王的正妃，贤德之人，在辅佐文王等方面有诸多贡献。

明发（míng fā）

指光明焕发，这里可理解为充满光辉的诗篇。

德泽（dé zé）

恩德，恩惠。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，如‘文王初御极，太姒已归周’一句，将孝贞皇太后与周文王的妻子太姒相类比，暗示皇太后有着如同太姒般的贤德，能辅佐帝王。在意境上，通过‘南有乌衣巷，生祥旧不休’营造出一种祥瑞笼罩的氛围，为下文对皇太后的赞美奠定基调。在情感表达上，诗人对孝贞皇太后充满尊敬与缅怀之情，从‘孰知从此去，长夜竟悠悠’可以看出诗人对她离去的悲痛和不舍。主题思想围绕着对孝贞皇太后的赞美、追思展开，通过历史典故和对美德的回顾，来表达对她的敬重和对其离去的哀伤。

速览

《孝贞皇太后王氏挽章 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为缅怀、用典、赞美德、悲伤。南有乌衣巷，生祥旧不休。 文王初御极，太姒已归周。 明发诗篇在，关雎德泽流。 孰知从此去，长夜竟悠悠。