孝贞皇太后王氏挽章 其三

译文

四海之内非常安乐祥和，深宫中对长辈的孝养也很深厚。宫中没有不顺遂的事情，天下都传颂着美好的名声。（人们）祝福（太后）长寿千岁，恩泽深厚难以计量。哪里知道遗诏颁布下来，（皇帝）悲痛之情触动圣皇之心。

注释

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。常用来形容盛世景象。

重闱（chóng wéi）

重重宫门，这里指代宫中。

徽音（huī yīn）

美誉，常用于形容女子的美好品德。

寻（xún）

古代长度单位，这里表示恩泽深厚难以计量的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘四海雍熙’的大环境描写来烘托出孝贞皇太后王氏统治下的盛世景象，‘重闱孝养深’则直接点明主题中的‘孝’，这种由大环境到人物品德的描写手法较为自然。颔联‘宫中无遂事，天下有徽音’，通过‘宫中’与‘天下’的对应，写出了太后治理下的有序与美名远扬，对仗工整。情感表达方面，全诗充满了对孝贞皇太后的敬重与赞美之情，从对她的孝养、宫中治理、天下声誉以及人们对她的祝福等多方面进行体现。在意境营造上，营造出一种盛世、祥和、德高望重的氛围。主题思想围绕着对孝贞皇太后的悼念与歌颂展开，通过对其生前事迹和身后哀荣的描写，表达对她的敬重。

速览

《孝贞皇太后王氏挽章 其三》是明代诗人梁储的作品，主题为悼亡、赞美德、盛世、宫廷。四海雍熙极，重闱孝养深。 宫中无遂事，天下有徽音。 寿祝千千岁，恩沾万万寻。 那知遗诏下，哀动圣皇心。