元夜应制 其一

译文

彩云之中，珠翠头饰重压在朝官的帽顶之上，雉尾羽扇双双护卫着皇帝的冕旒。圣明的君主多年很少外出巡游，春天来临才得以看到皇帝车驾出游。

注释

鳌头（áo tóu）

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里泛指朝官的帽顶装饰，借指朝官。

雉尾（zhì wěi）

雉鸡的尾羽，常被用于古代帝王仪仗。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指皇帝的皇冠，代指皇帝。

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的从车。

赏析

从文学手法上看，首句‘云中珠翠压鳌头’运用了细节描写，通过‘珠翠’‘压鳌头’等词语，生动地描绘出官员盛装出行的场景，给人以一种雍容华贵之感。‘雉尾双双护冕旒’则进一步聚焦于皇帝的仪仗，‘双双’增强了画面的对称感。情感表达上，全诗充满对圣主的尊崇。前两句描绘出宏大壮观的出行场面，后两句则体现出臣民对君主巡游的期待，侧面反映出君主在臣民心中的重要地位。在意境营造方面，前两句构建出一个庄重、华丽且威严的宫廷出行画面，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对圣主的敬仰以及对圣主巡游这一事件的期待与重视。

速览

《元夜应制 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为尊君颂圣、宫廷出行、华丽庄重、细节描写。云中珠翠压鳌头，雉尾双双护冕旒。 圣主经年少巡幸，春来方睹属车游。