元夜应制 其三

译文

一首《阳春》曲天下皆同闻，君王仍然亲自祈祝年成丰收。不是因为烟月美景而在清夜娱乐，而是为了采集歌谣进献给两宫。

注释

阳春

古乐曲名，是一种高雅的乐曲，常被视为高雅艺术的代表。

犹自

尚;尚自。表示仍然、仍旧的意思。

缘

因为。用法较为常见，如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’中的‘缘’也是‘因为’的意思。

两宫

在封建时代指皇帝与太后，或者是太上皇与皇帝等，这里指宫廷中的重要人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲阳春四海同’运用了夸张的手法，通过‘四海同’将一曲阳春白雪的曲子影响力扩大到极广的范围，展现出一种盛大的氛围。情感表达方面，君王‘犹自祝年丰’体现出君主对百姓年景丰收的祈愿，表达出一种对民生的关怀之情。在意境营造上，‘烟月’一词描绘出夜晚的美好景色，但紧接着表明不是为了这烟月娱乐清夜，形成一种欲扬先抑的效果，让主题更加突出。主题思想围绕着宫廷为了采集歌谣进献给两宫而进行的活动，侧面反映出宫廷与民间的一种联系，既有对君主心系民生的展现，也有对宫廷文化活动目的的揭示。

速览

《元夜应制 其三》是明代诗人梁储的作品，主题为应制诗、宫廷、祈愿、民生。一曲阳春四海同，君王犹自祝年丰。 不缘烟月娱清夜，为采歌谣献两宫。