题画

译文

登山临水送别友人即将归去，离去或者留下的心情只有自己知道。明日就要身处那繁华喧嚣充满车马的尘世之地，是否可能不会怀念出山之时呢？

注释

将归

即将回去，这里指即将离开的友人。

去住

离去和留下，这里偏指离去。

红尘

闹市的飞尘，借指繁华的社会，也常指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘登山临水送将归’化用宋玉《九辩》中的‘登山临水兮送将归’，巧妙借用经典语句开篇，奠定了送别时的惆怅基调。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又流露出对即将回到红尘俗世的复杂心绪，包含着对宁静与自由的留恋。在意境营造上，前两句描绘出送别场景，山水之间充满着离别的愁绪，后两句则把目光投向明日的‘红尘车马地’，形成了宁静与喧嚣的鲜明对比，更加烘托出内心的矛盾。主题思想上，通过送别的情景和对明日回归尘世的思考，表达了对出世与入世的矛盾心理以及对自由宁静生活的向往。

速览

《题画》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、惆怅、对比、化用。登山临水送将归，去住心情只自知。 明日红尘车马地，可能无念出山时。