题画花

译文

以前曾经是赏花之人，常常遗憾花没有十天的春光（花期短暂）。哪里比得上进入您的花谱当中呢，历经一年都是鲜艳的红色且不沾染尘埃。

注释

长恨

常常遗憾。‘长’表示长久、经常；‘恨’在这里不是仇恨，而是遗憾、惋惜的意思。

花谱

记载花卉品种、习性等的书籍，这里指代画中的花如同被记录在永恒的花谱之中，有着别样的美好。

经年

经过一年，这里表示长时间。

红艳

鲜艳的红色，用以形容花的颜色鲜艳。

沾尘

沾染尘埃，这里表示受到外界的污染或者衰败的影响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了现实中看花时花的花期短暂，‘长恨花无十日春’直接表达出对自然中花花期短暂的遗憾之情；后两句则是将其与‘入君花谱内’的花进行对比，在花谱中的花‘经年红艳不沾尘’，这一对比突出了画中花的美好，超脱于自然花期的限制。在情感表达方面，诗人对画中花有着一种羡慕与向往之情，同时也蕴含着对画作高超技艺的赞美。在意境上，通过对自然花与画中花的描写，营造出一种超脱与永恒的意境。主题思想上，通过对比自然花与画中花，表达了对画中花持久娇艳的喜爱，也从侧面反映出画作的精妙之处。

速览

《题画花》是明代诗人梁储的作品，主题为对比、赏花、赞画、超脱。向来曾作看花人，长恨花无十日春。 何似入君花谱内，经年红艳不沾尘。