四皓 其一

译文

已经为留侯张良确定了汉室的储君，旧时山林中的松树和桂树还没有稀疏衰败。为什么又要前往别的山林去呢，应该是担心再次烦劳使者的车马吧。

注释

留侯

指张良，他被封为留侯。张良在汉朝建立过程中起了重要作用，曾辅佐刘邦确定太子之位。

汉储

汉朝的储君，即太子。

旧山

原来居住的山，指代四皓之前隐居的地方。

萧疏

稀稀落落，稀疏的样子。

使者车

指前来征召之人所乘坐的车，这里表示被征召之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘如何复向他山去’一句，通过提问引发读者思考，增强了诗歌的曲折性与吸引力。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对四皓行为的疑惑与揣测之情。在意境营造上，通过‘旧山松桂’这一山林景象的描绘，勾勒出一种宁静、悠远的氛围，而‘未萧疏’又暗示出一种安稳的状态，与四皓离开旧山的行为形成反差。从主题思想来看，诗人围绕四皓离开旧山这一事件展开，对其背后的原因进行探究，或许也在借此表达对四皓这种行为的某种态度。

速览

《四皓 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为咏史、疑惑、山林、叙事。已为留侯定汉储，旧山松桂未萧疏。 如何复向他山去，应恐重劳使者车。