四皓 其二

译文

四位贤者的心性品行谁能比得上呢？到老了还能够定下汉朝的储君。从这之后就完全在朝堂官员的行列中消失了踪迹，史官为什么不重新书写（他们的事迹）呢？

注释

四皓（sì hào）

指秦末汉初的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。他们因避秦乱而隐居商山。

汉储（hàn chǔ）

汉朝的储君，即太子。这里指四皓帮助确定汉朝太子之事。

班行（bān háng）

上朝的位次，这里指代朝堂官员的行列。

史臣（shǐ chén）

史官，负责记录历史的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘史臣何事不重书’，以问句结尾，给读者留下思考的空间，引发读者对四皓事迹的进一步思索。在情感表达方面，诗人对四皓有着高度的敬重与钦佩之情，从‘心行可谁如’这种反问式的赞叹，体现出诗人认为四皓的心性品行无人可比。在意境营造上，诗中描绘出四皓垂老定汉储这样伟大的功绩，然后又提及他们之后踪迹消失，营造出一种淡淡的惋惜和神秘的意境。主题思想围绕着对四皓的尊崇展开，通过讲述四皓定汉储的事迹，表达对他们的敬仰，同时对史臣没有重新书写他们事迹表示疑惑，也从侧面反映出诗人认为四皓的功绩值得被更多地记载。

速览

《四皓 其二》是明代诗人梁储的作品，主题为咏史、敬仰、叹惋、叙事。四贤心行可谁如，垂老犹堪定汉储。 从此班行绝踪迹，史臣何事不重书。