御笔画禽鸟 其一

译文

是谁怀抱先帝遗留的弓箭遥望那翠华之旗呢，面对着池塘曾经记得要铺陈绚丽的云霞。碧桃树枝上有一双鸟儿，迎着东风站着看尽了几度花开。

注释

遗弓（yí gōng）

这里为典故，旧指帝王死亡。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代天子。

掞（shàn）云霞

铺陈绚丽的云霞，‘掞’有舒展、铺陈之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁抱遗弓望翠华’运用了典故，以‘遗弓’暗指先帝去世，增强了诗歌的历史沧桑感和文化底蕴。‘临池曾忆掞云霞’，通过描写曾经临池而想要描绘出云霞般绚烂的画面，虚实结合，既有往昔回忆中的美好想象，也暗示如今的物是人非。后两句‘碧桃枝上双双鸟，立尽东风几度花’是典型的以景结情。描绘了碧桃枝上双鸟的画面，看似单纯写景，实则蕴含深意。双鸟立在枝头，历经了东风多次吹过，桃花多次开放凋谢，暗示时间的流逝，而双鸟的形象也可能象征着忠贞或者是往昔的回忆。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对时光变迁、人事更迭的惆怅之情。在意境营造方面，前两句通过回忆往昔的盛景构建出一种宏大而绚烂的意境，后两句则以碧桃枝上双鸟的画面营造出一种凄美、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对过去的追忆和对时光变化的感慨展开。

速览

《御笔画禽鸟 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、惆怅。谁抱遗弓望翠华，临池曾忆掞云霞。 碧桃枝上双双鸟，立尽东风几度花。