红梅为东宫伴读段君赋

译文

罗浮山的仙子有着美玉一样的姿容，被移到宫墙之内就变得不一样了。应该是因为在岁寒之时有美好的心事，上天将朱紫之色（高贵的颜色）来报答她最初的功绩。

注释

罗浮

山名，常被用于诗词中表示一种超凡脱俗的仙境之地，这里用来衬托红梅如同仙境中的仙子般美丽。

朱紫

本指红色与紫色，古代高级官员的服色或服饰，这里代指高贵的颜色，用来形容红梅的高贵不凡。

元功

最初的功绩，这里表示红梅自身所具有的某种价值或特质，值得上天以朱紫之色来回报。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将红梅比作罗浮仙子，赋予红梅仙子般的美貌与气质，生动形象地写出了红梅的超凡脱俗。次句‘移入宫墙便不同’通过对比，红梅在宫墙内外的不同，设置了一种悬念，引起读者的思考。从情感表达方面，诗中透露出对红梅的赞赏之情，同时也可能借红梅暗喻段君，表达出一种对段君品质的肯定。在意境营造上，红梅生长于岁寒之时，又带有罗浮仙子的形象联想，构建出一种清冷又高雅的意境。主题思想围绕着红梅展开，以红梅的外在美、特殊境遇和可能蕴含的品质来表达对红梅或者以红梅为喻体的人物的歌颂。

速览

《红梅为东宫伴读段君赋》是明代诗人梁储的作品，主题为咏物、托物言志、赞赏、高雅。罗浮仙子玉为容，移入宫墙便不同。 应为岁寒心事好，天将朱紫答元功。