送惟良上人归江南

译文

落日映照高高的桅杆，归乡的僧人朝着岳阳前行。寒浪平静时往瓶中注水，夜晚在船上读律条满室生香。浓重的雾气使山影低沉，阴霾之中散发出海上的光亮。众生多么辜负（佛恩），（僧人）多病还在礼敬医王（佛）。

注释

危樯

高的桅杆。危，高；樯，桅杆。

注瓶

往瓶中注水。

读律

阅读律条（这里应指佛教的律条）。

苦雾

浓雾。

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

沈

同‘沉’，使下沉、低落。沈，chén。

医王

这里指佛，佛能医治众生的心病。

群生

众生，指一切生物。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日映危樯，归僧向岳阳’，通过描写落日与危樯这一画面，勾勒出送别时的场景，简单几笔就点明了送别的时间与人物的去向，画面感很强。颔联‘注瓶寒浪静，读律夜船香’，一静一动，‘寒浪静’写出环境的静谧，‘夜船香’从嗅觉角度描写，为画面增添了独特的氛围。颈联‘苦雾沈山影，阴霾发海光’，运用了描写的手法，‘苦雾’‘阴霾’描绘出一种压抑、迷蒙的氛围，山影低沉，海光散发于阴霾之中，意境萧索。从情感表达上看，整首诗表达了对惟良上人的送别之情，同时也透露出对僧人的敬意以及对众生辜负佛恩的感慨。在主题思想上，既包含送别主题，又有对宗教信仰的一种思考。从意境营造上，诗中通过对自然景象的描写营造出一种略带萧索又静谧的氛围。

速览

《送惟良上人归江南》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、静谧、宗教感。落日映危樯，归僧向岳阳。 注瓶寒浪静，读律夜船香。 苦雾沈山影，阴霾发海光。 群生一何负，多病礼医王。