送魏广下第归扬州

译文

在楚地的云水之间，春天里群山舒展。淮河的波浪起伏错落，江上的船帆依次驶来。独自归去是因为刚刚科举落第（失桂），一起喝酒时忽然停下了酒杯。朝廷每年都会颁布诏令（选拔人才），何必忧愁遮蔽了出众的才华。

注释

下第

科举考试未中。

失桂

科举落第。‘桂’指月桂，传说月中有桂树，科举及第称为‘折桂’。

参差

长短、高低不齐的样子。拼音：cēn cī

次第

依次，按照顺序。

上才

上等的才能，出众的才华。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写楚乡的云水、春日的群山、淮浪和江帆等景象，采用了借景抒情的手法，勾勒出一幅开阔又富有动态的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对友人落第的同情与安慰。颈联‘独归初失桂’直接点明友人落第的事实，‘共醉忽停杯’生动地写出了因落第而产生的失落情绪在宴饮氛围中的突然出现。尾联‘汉诏年年有，何愁掩上才’则情感一转，表达出对友人的宽慰，体现出一种积极乐观的态度。在意境营造上，前两联描绘出楚乡春日的宏大、开阔的意境，烘托出一种充满希望的氛围。主题思想上，主要围绕友人落第展开，既有对落第的遗憾，又有对友人未来的鼓励与期待。

速览

《送魏广下第归扬州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、安慰、写景、落第。楚乡云水内，春日众山开。 淮浪参差起，江帆次第来。 独归初失桂，共醉忽停杯。 汉诏年年有，何愁掩上才。