送潘述应宏词下第归江南

译文

忧愁与醉意相互交融，昏昏沉沉不知如何是好。感叹岁月，长久地怀念京城，仕途失意，梦中归乡的情形很多。在雨中走过青草之地，在山前眺望白色的波浪。江楼上下棋多么惬意，谁来引领失意之人度过呢？（仲宣：王粲，常被用以指代失意之人）

注释

和

混合，掺杂。读音：hé

阙

这里指京城。读音：què

覆棋

下棋。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，仕途不顺，常被用以指代失意之人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘愁与醉相和’直接点明忧愁的情绪，且将愁与醉相联系，这种写法非常直白又巧妙地表达出内心的烦闷。颔联‘感年怀阙久，失意梦乡多’采用了对仗的手法，结构工整，从时间和心理状态两方面深入描写，‘感年’写出对时光流逝的感慨，‘怀阙久’体现出对京城、仕途的念念不忘，‘失意’则点明内心的不得志，‘梦乡多’则侧面反映出在现实中的不如意只能在梦中寻求慰藉。颈联‘雨里行青草，山前望白波’转而写景，通过描写雨中青草、山前白波这样的自然景象，寓情于景，用清冷的景色烘托出诗人内心的孤寂和落寞。尾联‘江楼覆棋好，谁引仲宣过’，借用典故，以仲宣（王粲）自比，表达出自己的失意，而江楼覆棋的惬意场景与自己的孤寂形成鲜明对比，更加深了这种失意之情。整首诗意境孤寂、清冷，情感表达从直接抒情到借景抒情再到用典抒情，层层递进，主题思想围绕着友人下第归乡的失意展开，表达出对友人的同情与感同身受。

速览

《送潘述应宏词下第归江南》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、失意、借景抒情、用典。愁与醉相和，昏昏竟若何。 感年怀阙久，失意梦乡多。 雨里行青草，山前望白波。 江楼覆棋好，谁引仲宣过。