送从舅成都县丞广归蜀

译文

褒谷连接着岷岭，这条通往蜀地的道路幽深高远。傍晚的行程中，充满花椒气味的瘴气闷热难耐，在荔枝树阴下吃着野饭。古老的郡县有着能预知升迁的三刀之梦的典故，那春天桥上有着万里归乡之心。只能面对着杨柳，暂且沉醉于卓家的琴音之中。

注释

襃谷

地名，在今陕西勉县东北。褒水所出。bāo gǔ

岷岭

即岷山。mín lǐng

青冥

形容青苍幽远。多指天空。qīng míng

椒瘴

椒瘴，因瘴气中含有花椒的气味而得名。jiāo zhàng

三刀

典故，‘三刀梦’，指升官的吉兆。sān dāo

卓家琴

卓文君家的琴，常用来表示浪漫的情思。zhuó jiā qín

赏析

从文学手法上看，首联‘襃谷通岷岭，青冥此路深’通过描写褒谷和岷岭的地势，用‘通’和‘深’展现出道路的绵延幽深，勾勒出送别的大环境，是一种典型的起兴手法，引出下文对友人归蜀的描述。颔联‘晚程椒瘴热，野饭荔枝阴’则是细致地描写了归途中的艰辛与途中的景象，通过‘椒瘴热’和‘荔枝阴’这种一热一凉的对比，让人更能感受到路途的不易。颈联‘古郡三刀夜，春桥万里心’运用典故‘三刀梦’，含蓄地表达了对友人归蜀后仕途的一种期许，‘春桥万里心’则直白地表达出友人归乡路途虽远但归心似箭的心情，典故与写实相结合，使情感表达更加丰富。尾联‘唯应对杨柳，暂醉卓家琴’中，‘杨柳’这一意象常常与离别相关，表达出送别时的不舍之情，‘卓家琴’则给离别增添了一抹浪漫而略带惆怅的氛围。整首诗意境深远，在表达送别之情的同时，也蕴含着对友人归蜀的多种复杂情感，包括对其归乡的理解、对其仕途的祝愿等。主题思想围绕着送别从舅归蜀展开，通过对路途、心境等多方面的描写，将离情别绪和对友人的祝福融入其中。

速览

《送从舅成都县丞广归蜀》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、思乡、用典、写景。襃谷通岷岭，青冥此路深。 晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。 古郡三刀夜，春桥万里心。 唯应对杨柳，暂醉卓家琴。