送菊潭王明府

译文

官服遮掩了衰老的容颜，荣耀在里巷门第间显现。傍晚凉爽时经过灞水，白日清朗时进入商山。出行途中遇到鲜花盛开，弹琴之时看到鹤儿飞还。只应在处理农事之后，乡里老者恭贺您的清闲。

注释

组绶

古代官员系佩玉的丝带，此处指代官服。

里第

里巷门第，指达官贵人的宅第。

灞水

河名，在中国陕西省中部。

商山

山名，在陕西商县东南。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写组绶（官员的服饰配饰）与衰颜的对比，展现出官员的形象与状态，这种对比手法能给读者较为直观的感受。颔联的‘晚凉经灞水，清昼入商山’采用了对偶的手法，结构整齐，‘晚凉’对‘清昼’，‘经’对‘入’，‘灞水’对‘商山’，以景语叙事，写出王明府的行程路线，勾勒出一种悠远的画面感。颈联‘行境逢花发，弹琴见鹤还’继续写景叙事，以‘逢花发’‘见鹤还’描绘出一种充满生机和闲适的意境。在情感表达方面，此诗既有对王明府为官荣耀的描述，又透露出一种闲适自在的情感氛围。从主题思想来看，描绘了王明府的为官、行程以及可能的生活状态，表达出一种对其身份地位以及这种闲适生活的肯定。在意境营造上，通过对行程中的山水、花鹤等意象的描写，营造出一种淡雅、闲适的意境。

速览

《送菊潭王明府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、闲适、写景、叙事。组绶掩衰颜，辉光里第间。 晚凉经灞水，清昼入商山。 行境逢花发，弹琴见鹤还。 唯应理农后，乡老贺君闲。