送陈明府赴萍县

译文

白色的小船载着陈明府，向南随着万里长风前行。梅花开满如同雪岭，橘树就像家中的僮仆。祠堂掩蔽在荒山下，农田开辟在野荻之中。到年终时书写美好的政绩，应当和古碑一样不朽。

注释

素舸

白色的船。舸，gě，大船。

陶公

这里可能指陶渊明，常用以指代高雅、有品德之人，此处用以喻指陈明府。

雪岭

形容梅花盛开如同雪覆盖山岭般的景象。

家僮

家中的僮仆，这里是将橘树拟人化。

荒山

荒芜的山，描绘出当地的一种自然状态。

野荻

野生的荻草，点明当地的植被环境。

善绩

良好的政绩。

古碑

古老的石碑，这里表示不朽的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘素舸载陶公，南随万里风’运用了用典的手法，以陶公喻指陈明府，表达出对陈明府的敬重，同时勾勒出陈明府出行时的潇洒之态。颔联‘梅花成雪岭，橘树当家僮’运用了比喻和想象的手法，将梅花比作雪岭，把橘树当作家僮，形象生动地描绘出当地的自然景观和物产特色，画面感极强。在意境营造上，诗中既有‘梅花成雪岭’这样空灵优美的画面，又有‘祠掩荒山下，田开野荻中’的荒僻寂寥之感，多种意境相互交织。情感表达上，既有对陈明府前往萍县任职的送别之情，又有对他未来能够建立善绩的期待。主题思想上，通过描绘陈明府即将赴任之地的景象，表达出送别与期许的主题。

速览

《送陈明府赴萍县》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、用典、写景、期许。素舸载陶公，南随万里风。 梅花成雪岭，橘树当家僮。 祠掩荒山下，田开野荻中。 岁终书善绩，应与古碑同。