送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府

译文

破晓的残月朦胧地映照着水关，沿着水边就来到了历阳山。无数的财货船只在朱桥下，一片里巷就在青荻之间。袒露着胸腹定会遇上如潘岳般的县令醉酒，登上楼阁应该像庾亮那般闲适。欢乐之余如果问起南行的打算，要知道我心中挂念着远在天涯的家人而像子路负米般回去。

注释

朣朦

形容月光不明。朣(tǒng)朦(méng)

财货

钱财货物。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷或平民。

坦腹

这里指袒露胸腹的自在状态，典故源自晋代潘岳，有袒腹东床的故事。

负米

指奉养父母。出自《孔子家语·致思》子路负米的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晓月、水关、历阳山等景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景开篇，点明行程路线，渲染出一种静谧而又有些清冷的氛围。颔联“千艘财货朱桥下，一曲闾阎青荻间”，对仗工整，通过描写朱桥下众多财货船只和青荻间的闾阎，一静一动，一繁一简，形成鲜明对比，展示出当地的繁荣景象与市井生活。颈联运用典故，‘坦腹’引用潘岳的典故，‘上楼’引用庾亮的典故，借古人事迹来形容当地官员的生活状态，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，既有对所到之处景象的描绘之情，又透露出一种对即将远行之人的祝福以及对家庭亲人的思念之感。在意境营造上，诗中的晓月、水关、青荻等意象构建出一种清幽又带有烟火气的意境。主题思想上，围绕送友人远行展开，在送别的同时又融入对友人行程中的生活联想以及自己对家庭的态度。

速览

《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、写景、用典、思乡。晓月朣朦映水关，水边因到历阳山。 千艘财货朱桥下，一曲闾阎青荻间。 坦腹定逢潘令醉，上楼应伴庾公闲。 欢余若问南行计，…