送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州

译文

如同凤凰幼雏般美好的王孙兄弟并肩飞翔，穿着彩色衣服与戎装像是要前往边塞。金鼎对着筵席烹饪山野间的膳食，挥动玉鞭一起骑马引领着前行的车辆。冰河之上军旗满布犹如一曲壮丽之景，皇帝的诏书众多如同雨露般纷繁。更值得一说的是从事农业能够停止战争，（我）冒昧地拿着诗歌颂赞早晚的升平。

注释

觐

朝见君主，朝拜圣地，jìn

凤雏

幼凤，比喻英俊少年，这里指李尚书郎君昆季。

联翼

翅膀挨着翅膀，这里指兄弟并肩。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。

金鼎

金属炊具，这里指华丽的饮食器具。

墨诏

皇帝亲笔书写的诏书。

謌

古同‘歌’，gē

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将李尚书郎君昆季比作凤雏，形象地写出他们的不凡气质与美好形象。颔联通过‘金鼎对筵’‘玉鞭齐骑’等细节描写，生动地描绘出他们出行时的场景，富有画面感。颈联‘冰河一曲旌旗满’勾勒出宏大壮观的军事景象，‘墨诏千封雨露繁’则从侧面体现出朝廷事务的繁忙与对他们的重视。尾联表达了对务农罢战的向往，主题上反映出对战乱平息、百姓安居乐业的期待。在情感表达上，既有对李尚书郎君昆季的赞美之情，又有对和平生活的向往与歌颂。在意境营造上，诗中既有对出行场景的细致描绘，又有对宏大军事、政治景象的勾勒，形成了丰富而多元的意境。

速览

《送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、赞美、宏大意境、细节描写。凤雏联翼美王孙，彩服戎装拟塞垣。 金鼎对筵调野膳，玉鞭齐骑引行轩。 冰河一曲旌旗满，墨诏千封雨露繁。 更说务农能罢战，…