送从叔程归西川幕

译文

众多山峦冰雪之后天气放晴，山间静谧锦绣繁花明艳。成群的仙鹤栖息在幕府官署，周边各族都来拜谒军营。江浪顺着巴字水形而平静，清风进入蜀关十分清爽。哪能想到身处贫困的小巷，只有竹林间鸟儿鸣叫的声音。

注释

锦花

色彩艳丽的花。

莲府

幕府的美称。出处：南朝齐王俭的府第被称为莲花池，后来便以‘莲府’称幕府。

诸戎

众少数民族。

柳营

军营。典故：西汉周亚夫治军严明，曾驻军细柳，后人便称军营为柳营。

巴字

巴江或巴峡的曲折形状如‘巴’字。

贫巷

简陋的小巷，喻指贫寒的处境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冰雪天晴、山静花明的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅清新明丽的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘群鹤栖莲府，诸戎拜柳营’，使用了借代的手法，‘莲府’代指幕府，‘柳营’代指军营，写出了从叔程所在的西川幕庄重、有吸引力的特点。颈联中‘浪依巴字息，风入蜀关清’，‘巴字’是一种形象的说法，巧妙地将地理特征融入其中，既增添了地方文化色彩，又使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗表达了对从叔程在西川幕生活的羡慕与向往，通过描写西川幕的美好景象，如群鹤栖息、诸戎来拜等，与尾联自己身处贫巷、只有鸟鸣的孤寂形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有千山冰雪后的宁静清新，又有西川幕的庄重热闹，两种意境相互交织。主题思想上，反映了诗人对不同境遇的感慨以及对从叔程的送别之情。

速览

《送从叔程归西川幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、写景、羡慕、对比。千山冰雪晴，山静锦花明。 群鹤栖莲府，诸戎拜柳营。 浪依巴字息，风入蜀关清。 岂念在贫巷，竹林鸣鸟声。