中书舍人李座上送颍阳徐少府

译文

颍阳的春色就如同河阳一般，一眼望去繁花盛开，满县都弥漫着香气。今天送您去赴任是最让人遗憾的事，可怜您这样的才子头发都已经白了很长。

注释

颍阳

地名，yǐng yáng

河阳

地名

恨

遗憾，在古汉语中常表达不舍、遗憾等复杂的情绪

可怜

在这里表示同情、怜惜

才子

有才华的人

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将颍阳的春色与河阳相比，使读者能迅速联想到颍阳繁花似锦的美好景象，给人以直观的感受。在情感表达方面，此诗蕴含着复杂的情感。前两句描绘颍阳的春色之美，实则是为后文的送别作铺垫，形成一种鲜明的对比。后两句直接抒发情感，‘最恨’二字直白地表达出送别时的不舍与遗憾之情，‘可怜才子白须长’又增添了一种对友人怀才不遇、岁月蹉跎的同情之感。在意境营造上，通过对颍阳春色美景的描写，构建出一种美好的画面，但这种美好又因送别而染上了淡淡的哀愁。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的同时，表达出对友人境遇的同情与对离别的不舍。

速览

《中书舍人李座上送颍阳徐少府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、惜才、写景、感怀。颍阳春色似河阳，一望繁花一县香。 今日送官君最恨，可怜才子白须长。