与从弟瑾同下第后出关言别 一

译文

一同作为在京城献赋求仕的人，两年来悲伤地看着故乡的春天。到达朝廷却没有受到新的恩泽，回到家中徒然带着旧日的风尘。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指代朝廷。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏，这里表示求取功名。

阙

宫阙，这里指朝廷。

雨露

比喻皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，‘同作金门献赋人’点明自己和从弟相同的求仕经历，‘二年悲见故园春’则是在时间和情感上进行铺陈，‘悲’字直接表达出落第后的哀伤情绪。颔联运用对比手法，‘到阙’与‘还家’相对，‘不沾新雨露’和‘空带旧风尘’对比鲜明，到了朝廷却未得到恩泽，只能带着失意返回家乡，深刻地表现出科举落第后的落魄与无奈。在意境营造上，‘故园春’本是美好的景象，但‘悲见’却给这一景象蒙上了哀伤的色彩，而‘空带旧风尘’则有一种灰头土脸、狼狈不堪的画面感。主题思想上表达了科举落第后的悲戚、失落以及对自身命运的无奈之情。情感表达直接而深切，通过叙事和对比等手法将落第后的情绪充分地展现出来。

速览

《与从弟瑾同下第后出关言别 一》是唐代诗人卢纶的作品，主题为落第悲、叙事诗、借景抒、对比法。同作金门献赋人，二年悲见故园春。 到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。