与从弟瑾同下第后出关言别 二

译文

各种花儿都已飞落散尽，柳树枝条下一片浓荫，官家的道路曲折漫长，碧绿的野草幽深茂盛。对着美酒，我们已经成为即将奔赴千里之外的行客，望着山峦，徒然寄托着身处两地的思乡之心。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

阴阴

幽暗的样子。这里形容柳荫浓密。yīn yīn

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深’的景色，以景衬情，杂花飞尽、柳荫深深、官路逶迤、绿草深深等景象，营造出一种寂静、幽深而略带惆怅的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘对酒已成千里客，望山空寄两乡心’直抒胸臆，将对酒的行为与即将成为千里客的现实相结合，写出了离别的无奈与远游的惆怅。在情感表达方面，既有着落第后的失落与怅惘，又有着即将分别远行的哀愁，还有对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中的画面幽深感十足，飞花、柳荫、官路、绿草、饮酒望山等景象组合在一起，构成一幅充满离愁别绪和失落感的画面。主题思想主要围绕落第后的分别展开，表达了诗人复杂的情绪。

速览

《与从弟瑾同下第后出关言别 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为落第诗、离别情、借景抒情、惆怅感。杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。 对酒已成千里客，望山空寄两乡心。