与从弟瑾同下第后出关言别 三

译文

出关的时候，暮霭沉沉，心中忧愁不禁泪湿衣裳，古老的战场上长满了蓬草。孤单的村落里，树木在残雨的笼罩下显得昏暗，远处寺庙传来的钟声伴随着夕阳的余晖。

注释

蓬

一种草，即蓬蒿。蓬草容易随风飘转，在古诗文中常象征着漂泊不定。

残雨

将停未停的雨。

昏

在这里作使动用法，使……昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中的暮霭、沾裳、满野蓬草、古战场、昏残雨、远寺钟声和夕阳等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟而又孤寂的画面。从写作手法来看，诗人运用了景物描写来烘托情感。首句直接点明‘愁’的情绪，随后通过描绘古战场长满蓬草、孤村残雨昏树、远寺钟声夕阳等景色，将无形的愁绪具象化，使读者能够深切地感受到诗人内心的惆怅。在情感表达方面，诗人通过这些景象的描写，表达了落第后的忧愁、落寞与失意。主题思想围绕落第后的伤感以及面对眼前萧瑟景象所引发的对前途的迷茫。

速览

《与从弟瑾同下第后出关言别 三》是唐代诗人卢纶的作品，主题为落第愁、写景、孤寂、借景抒情。出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。 孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。