赴虢州留别故人

译文

在这尘世之中相遇时各自都不得闲，人生百年大多都处在离别之中。昨夜吹起秋风今夜又降下秋雨，不知这风雨将飘向哪里进入空寂的深山。

注释

世故

世间的事情。

百年

这里指人的一生。

空山

空旷的深山。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘世故相逢各未闲，百年多在别离间’，直白地指出世间之人相逢时却都忙碌不得闲，而人生大多时候都被离别所占据，用一种平实的表述奠定了全诗那种感慨世事、伤离别的基调。颔联‘昨夜秋风今夜雨’，运用了白描的手法，选取了秋风、秋雨这两个极具代表性的秋之景象，简洁地勾勒出一种萧瑟、凄凉的氛围。从情感表达而言，此诗表达出诗人对离别的无奈和感慨，对世事忙碌难以相聚的喟叹。在意境营造上，秋风秋雨的景象与空山的意象共同营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着离别与尘世的忙碌展开，反映出人生在世难以避免离别之苦的无奈。

速览

《赴虢州留别故人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为伤离别、感世事、凄凉感、白描法。世故相逢各未闲，百年多在别离间。 昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。