送赵真长归夏县旧山依阳征君读书

译文

面临酒杯忽然落泪，不是厌恶离别的悲伤。望着尘世道路上的松间白雪，我已衰老而你还年轻。幽静的僧人晾晒山中的果子，寒天的鹿守着冰冷的泉水。触景生情仿佛有所期待，何况还能依傍像颜回一样贤德的人。

注释

泫然

流泪的样子。泫，xuàn。

尘陌

尘世的道路。

曝

晾晒。曝，pù。

回也贤

颜回很贤德。回，指颜回，孔子的弟子。这里用颜回的贤德来指代友人要依傍的阳征君的贤德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又有清新之感的氛围。诗的前两句‘临杯忽泫然，非是恶离弦’，通过临杯落泪的细节描写，直接表现出送别时的不舍之情，写法直白而又动人。‘尘陌望松雪，我衰君少年’，通过描写尘世道路与松间白雪的景象，将尘世与自然景象相对比，同时点明自己与友人年龄的差异，包含着对时光流逝和离别的感慨。‘幽僧曝山果，寒鹿守冰泉’这两句勾勒出一幅山中幽景图，僧人与寒鹿的形象使画面充满静谧感，从侧面烘托出友人归山读书之地的清幽，也是在暗示友人即将去往的地方是一个与世无争、宁静祥和之所。最后‘感物如有待，况依回也贤’，诗人触景生情，表达出对友人归山依贤读书的一种羡慕与期许之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过不同的场景描写和对比，把送别之情、对时光的感叹以及对友人未来的期许等多种情感融合在一起。

速览

《送赵真长归夏县旧山依阳征君读书》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、触景生情、抒情、清幽意境。临杯忽泫然，非是恶离弦。 尘陌望松雪，我衰君少年。 幽僧曝山果，寒鹿守冰泉。 感物如有待，况依回也贤。