留别耿湋侯钊冯著

译文

互相认识但相知甚少，和你们一样我也已年华老去。笙镛之乐环绕着新的住宅，岔路在古老的山坡下。学习道业难以成功，做儒者本来就见效缓慢。只能和渔夫们一起，到老去以遂自己的心愿。

注释

笙镛

两种乐器，笙是一种吹奏乐器，镛是大钟，这里指代音乐。

陂

山坡，bēi。

学道

学习道家学说或者修行道法，这里泛指追求一种精神上的境界。

为儒

做儒家学问，践行儒家之事。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句直叙自己与友人相识相知的状况以及都已年老的事实，简单直接地开启全诗。中间四句描写新宅第中的笙镛之乐、古山陂的岐路，以及学道难成、为儒事迟，通过对不同场景和境遇的描述，形成一种对比，以乐景衬哀情，也暗示出人生的无奈。从情感表达上，诗中充满了一种对时光流逝、功业难成的惆怅与无奈，既有对自己一生未能在学道、为儒上有所建树的失落，也有一种对未来只能寄情于渔隐生活的感慨。在意境营造方面，通过对新宅、古山陂等景象的描绘，构建出一种新旧交织、带有淡淡的哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，对自己往昔追求的总结以及对未来归宿的一种设想。

速览

《留别耿湋侯钊冯著》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叹暮年、感怀事、抒情诗、叙事性。相识少相知，与君俱已衰。 笙镛新宅第，岐路古山陂。 学道功难就，为儒事本迟。 惟当与渔者，终老遂其私。