送崔邠拾遗

译文

崔邠拾遗就像那清澈无瑕的玉壶，清晨乘坐华丽的车子向着京都大道行进。他像石建那样以恭谨孝顺闻名，又像刘歆不敢在儒师面前炫耀自己。他进谏修建郊庙之事开启皇帝的思虑，议论按验吉祥征兆之事时轻视祥瑞之图。今天拉着车子的又是什么人呢？是辕门前一位白发苍苍的愚笨之人。

注释

邠

bīn，古地名，也用作姓。

幰

xiǎn，车上的帷幔。

衢

qú，大路。

衒

xuàn，炫耀。

宸

chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

休征

吉祥的征兆。

辕门

军营的门或官署的外门。

垂白

白发下垂，形容年老。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘石建每闻宗谨孝，刘歆不敢衒师儒’，通过石建的孝顺和刘歆的谦逊来侧面烘托崔邠拾遗的美好品德，使人物形象更加立体丰满。在意境营造上，诗的首句‘皎洁无瑕清玉壶’营造出一种纯净、高洁的意境，以玉壶来比喻崔邠拾遗的品德高尚。在情感表达方面，诗人对崔邠拾遗充满了尊敬和赞美之情，从对他品德、行为等多方面的描述中可以看出。主题思想上，通过描述崔邠拾遗的种种事迹和品德，表达对他的敬仰，同时也可能暗示对当时社会中这种贤能之人的肯定和期许。

速览

《送崔邠拾遗》是唐代诗人卢纶的作品，主题为赞美人、用典、高洁、叙事。皎洁无瑕清玉壶，晓乘华幰向天衢。 石建每闻宗谨孝，刘歆不敢衒师儒。 谏修郊庙开宸虑，议按休征浅瑞图。 今日攀车复何者，…