送浑别驾赴舒州

译文

江水平静，芦苇长得一般高，测风的五两旗紧贴着船桅低垂。环绕城郭的是一片晴日下的白雪，满船都能听到清晨鸡鸣的声音。鳣鱼和鲂鱼适合作为贡品，橘子和柚子也已果实累累，行人踏出了小路。就好像在海边的日子一样，清风徐徐，没有战鼓之声。

注释

芦荻

芦苇。

五两

古代的测风器。因用五两（一说八两）鸡毛制成，故名。

樯

桅杆。

遶

同‘绕’，围绕。拼音：rào

鳣鲂

鳣鱼和鲂鱼。鳣，zhān；鲂，fáng。

成蹊

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。这里指橘子和柚子果实多，被人踩踏出小路。

海沂

海边。

鼓鼙

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。首联通过描写江平芦荻齐、五两贴樯低的景象，勾勒出一幅江面上的静态画面，五两旗低垂暗示风平浪静。颔联中‘遶郭覆晴雪’从视觉上展现出城郭周围雪后的景象，‘满船闻曙鸡’则从听觉角度加入了清晨鸡鸣这一元素，视听结合，丰富了画面感。颈联提及鳣鲂可入贡、橘柚已成蹊，暗示舒州物产丰富，从侧面烘托出当地的繁荣。尾联‘还似海沂日，风清无鼓鼙’，运用类比的手法，将舒州与海沂相比，表达出那里和海沂一样，有着安宁和平的景象，无战争纷扰，体现出对友人前往之地的美好期许，也流露出诗人对这种和平宁静生活的向往之情。从整体来看，全诗用词质朴，却生动地描绘出送别的地点以及友人即将前往之地的风貌。

速览

《送浑别驾赴舒州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、写景、宁静、期许。江平芦荻齐，五两贴樯低。 遶郭覆晴雪，满船闻曙鸡。 鳣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊。 还似海沂日，风清无鼓鼙。