送从叔士准赴任润州司士

译文

傍晚时分山城云雾涌起，江水之上天色变得阴沉。建业城的风雨被风吹送，浪涛涌进广陵的船只。长久以来都是吴地的客居之人，曾经听闻谢朓太守贤能。最终还是悲伤远离国都，在竹林之前泪水流尽。

注释

沈沈

形容天色阴暗。‘沈’同‘沉’，读音：chén

建业

地名，今江苏南京。

广陵

地名，今江苏扬州。

吴门

泛指吴地，这里指江苏南部一带。

谢守

指谢朓，曾任宣城太守，这里是借谢朓来赞美当地的人文风貌。

去国

离开京都。国，指京都。

赏析

在意境方面，首联和颔联通过描写云起、暮城、江上、风雨、浪船等景象，营造出一种苍茫、壮阔又略带惆怅的氛围，描绘出一幅风雨欲来江景图，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联中‘风吹建业雨，浪入广陵船’对仗工整，通过风雨浪船这些意象的组合，将地域的转换和旅途的艰辛表现出来。从情感表达来看，诗人通过‘久是吴门客’表达了客居他乡的漂泊感，‘终悲去国远’直接抒发了远离京都的悲伤之情，而对谢守贤的听闻则是侧面烘托出送别之地的人文底蕴，同时也暗示了从叔士准赴任之处的不凡，全诗情感真挚而深沉。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对从叔士准赴任远行的不舍，以及对他远离京都的担忧与同情。

速览

《送从叔士准赴任润州司士》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、客居。云起山城暮，沈沈江上天。 风吹建业雨，浪入广陵船。 久是吴门客，尝闻谢守贤。 终悲去国远，泪尽竹林前。