送尹枢令狐楚及第后归觐

译文

美好的人像香草，品德高尚的君子就如同芳兰。珍贵的宝器金罍很是厚重，清亮的声音如同玉佩发出的清冷声响。进献的文章一同受到恩宠，献上的礼物让双方都满心欢喜。在幷汾之地骑着鞍马，人们争着迎接如陆机、潘岳般的才俊。

注释

罍

古代一种盛酒的容器，léi

珮

同‘佩’，挂，带，pèi

觐

朝见君主或朝拜圣地，jìn

幷

同‘并’，bìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种典雅、喜庆的氛围。以香草、芳兰喻佳人、君子，从一开始就奠定了一种高洁美好的意境。写作手法上运用了比喻，如‘佳人比香草，君子即芳兰’，形象地描绘出尹枢和令狐楚的美好品质。在情感表达方面，充满了对尹枢和令狐楚的赞美之情，将他们比作陆机和潘岳这样的大才，可见对二人的推崇。从主题思想来看，主要是对二人及第后归觐的祝贺与赞美，展现出他们的荣耀以及受众人欢迎的情景。整体诗风较为华丽，通过宝器、清音等词汇增添了这种华丽感。

速览

《送尹枢令狐楚及第后归觐》是唐代诗人卢纶的作品，主题为赞美人、喻体诗、喜庆、归觐。佳人比香草，君子即芳兰。 宝器金罍重，清音玉珮寒。 贡文齐受宠，献礼两承欢。 鞍马幷汾地，争迎陆与潘。